Salta a la vista que Eva Mendes está orgullosa de sus raíces cubanas. La actriz, nacida en Miami de padres cubanos, nunca pierde ocasión de expresar su amor hacia Cuba de diferentes maneras. Y una nueva prueba de ello es el divertido vídeo que protagonizó con su papá cubano, al que le pregunta expresiones actuales para saber qué cree que significan… ¡El resultado no tiene desperdicio!
Padre e hija aparecen junto al árbol de Navidad mientras ella le pregunta qué cree que significa expresiones como “ghosted” o “thirst trap”. Siendo la tercera respuesta la favorita de Eva Mendes. La actriz le preguntó por la palabra “cringe”, lo que a su papá le pareció que sonaba parecido a “shrimp”, que se traduce como camarón.
“Mi papi cubano. Esto nunca envejece… ¡”Camarones” tiene que ser mi favorita!”, escribió al pie de este vídeo, que la esposa de Ryan Gosling compartió originalmente el año pasado, pero no ha dudado en volver a publicarlo para despedir este 2023 con una gran sonrisa.
Las reacciones de sus seguidores no se han hecho esperar y todos están de acuerdo en que la actriz conserva su acento, lo que aplauden sus fans cubanos, que adoran verla en esta faceta tan cercana y familiar.
“¡¡Qué bello!! Luce muy a lo padre-abuelo cubano”, dijo Señorita Dayana en los comentarios.
Mientras que otros cibernautas señalaron: “Qué bello tu papi, con sus pantalones bien planchados y muy limpio como todo señor cubano”, “Chica, tú guardas muy bien tus raíces. Pareces tan cubana como yo que vivo en la Isla”, “Chica, tu acento Miami-cubano es delicioso”, “¡Tan adorable! Me encanta tu acento cubano americano en español. ¡Nos encanta! Nuestra chica 305” o “¡¡¡Qué bueno esta esto!!!”.